服装所承载的身份与文化

Edit & Text by Yukihisa Takei（HONEYEE.COM）
Photo by Ko Tsuchiya
Translation by GUAN

NAMACHEKO —— 这个拥有着神奇语感的品牌，由 Dilan Lurr 与 Lezan Lurr 兄妹二人共同创立于 2017 年。Lurr 兄妹出生于伊拉克库尔德自治区，目前生活于比利时安特卫普。

来自历史背景复杂的库尔德地区这一身份出身似乎在设计界内已实属罕见，而经由他们之手创作的服装在拥有经典味道的同时，也以独具富有深度的手工感与细节为特征，一经亮相便迅速吸引着关注。设计出道不久，便有 DOVER STREET MARKET GINZA 为首的一众日本前沿选货店铺抛出橄榄枝，因而想必也有不少读者曾有过印象。

前夕五月，位于东京・神宫前的选货店 THE ELEPHANT 也围绕 NAMACHEKO 过去十季度 Archive 举行了展示贩售，正逢活动契机设计师 Dilan 本人也时隔多年再次来到了日本。此番 HONEYEE.COM 邀请到了 Dilan 做客访谈，在对话间探寻 NAMACHEKO 的真实面貌。

“我从未想过自己会留在时尚界”

— 这是你第几次来日本？感觉你已经很放松了。

Dilan Lurr（下文简称 Dilan）：这是第三次。上次来是在疫情前，我住在一个好朋友家里，同时我们也是商业伙伴，感觉就像在 “生活” 一样，所以实际体感上已经比较熟悉了。

— 这次在 THE ELEPHANT 进行了过往十季（AW18～SS23）的 Archive 展示贩售活动。回顾这十季以来，你的创意或想法是否有什么变化？

Dilan : 说实话我并没有已经做了十季的感觉，但在我内心里确实有两个阶段。早期偏向极简或建筑风格为主，这也和我自己学习建筑工程专业的背景有一定关系。还有就是受我父亲的影响，他就是一个喜欢穿西装的经典中东男性形象。但是从疫情时期开始，我的心境发生了很大变化。我有了更多想要创作的欲望，开始产生反抗心理，相比以前也减少了剪裁的要素。这样的改变、让自己不断保持更新，是我觉得非常有趣的地方。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 这样的改变是否来自于每一季不断推出新创意所导致？

Dilan : 因为原本的我并不属于时尚界，是从外面进来的，所以一开始也从来没想过自己会留下。唯一让我留下来的理由就是 “每半年可以创作全新的东西”。像这样每次都能够做出全新的创造，我觉得是人生中的一种幸运。

— 近期我有和其他设计师聊到一个问题，有一部分设计师认为每季不断推出新品的意义何在。你怎么看待这个问题？

Dilan : 我持不同看法。当设计一个系列时，只要你想，其实每次都可以做得完全不一样，可以像做舞台服装一样，创意的发挥上限是很高的。举个夸张的例子，你可以把一件衣服设计成有五条袖子，赋予它冲击性的价值。但是如果设计并不具备实际穿着、使用的实用价值，那么这件衣服就失去了意义。你会迷失在为什么要做、为谁而做的问题当中。我没有过这样的感觉，因为我总是在把自己的想法过滤、落实成现实的产品。无论哪一系列，NAMACHEKO 始终保持着现实的根本，所以我从来不认为自己做的东西缺乏意义。

介于时尚间的艺术性

— 在过去的采访中，你曾提到通过阅读大量书籍、电影与艺术、摄影作品来获取灵感，现在你仍然保持着这种习惯吗？

Dilan : 是的，但取决于不同时期。当我已经开始着手一个系列的制作时，假如这期间突然又冒出别的灵感，那么原先的创意就会发生变化。所以在创作期间我不太会看，而是集中在每季相隔的间隙期间去大量阅读。

— 看到一篇文章中提到你 “每天会看三部电影”，那么在近期观看过的作品中有哪些对你影响比较强烈？

Dilan : 我经常看保罗·施拉德尔（Paul Schrader）导演的侦探、悬疑作品。尤其喜欢 80 年代的影视作品。相比故事情节或者画面，看电影时我更关注的是感觉和氛围。不过对我来说，书籍的影响力会比电影更大。最近我特别喜欢一位意大利作家叫作娜塔莉亚·金兹堡（Natalia Ginzburg）。她的作品描述了墨索里尼等人在法西斯时代的家族生活，在我设计系列中的人物形象时给了我很多灵感。

— 我还读到一篇文章中提到你 “从疫情以来开始不再从艺术作品中做引用”。现在在设计服装时你是怎样的心境？

Dilan : 确实品牌初期时我的引用手法会比现在直接很多。但只是引用对象发生了变化，这种手法还是存在的。比如在开发面料时，我可能会选择工厂某段特定时期的存档，或是其他设计师用过的设计手法来引用。甚至最近我开始把引用对象变成 “自己”，引用自己以前的系列或是经历。比如如果是 “中东男性形象”，那么可能一部分灵感来自我在童年时看到的景象，这就是对自身的引用。从这个意义上说，引用是持续存在的。

— 时尚与艺术两者时常会被放在一起进行比较，NAMACHEKO 也在服装中也展现出了一定的艺术性。当你在设计时，自己是会有一种正在创作一个作品的意识，还是会更贴近日常生活的感觉？

Dilan : 很难回答，但是这个问题很好。确实从某些角度来看设计服装也包括有艺术和手工艺的一面。在制作某个东西时，艺术总是会参与其中。即使加工处理或者常年使用后老化、甚至是牛仔布料，从中也能感受到艺术性。对我来说，传统的手工艺手法比如手工编织或刺绣也是一种艺术。不过可能把这种艺术的感受放大到整体会更合适，而不单单只是某一个特定的单品或者系列。虽然目前我还没有答案，但如果有一天当我不再做设计时再回顾自己做过的东西，我觉得才能够扪心自问 “自己做过的这些是否是艺术”。

蕴含于细节中的美

— NAMACHEKO 的服装并不是我们传统印象上感受到的 “未来感”或“过度实验性”，但在经典中又展现出了创造性。在设计服装时，你最重视的是什么？

Dilan : 首先是 “永恒不过时” 和“与众不同” 两者并列。比如这一季设计的黑色 Car Coat，单看外表它是一个很普通的款式。但 Car Coat 本身是一种非常经典的单品，可能几十年来都没有变化，但我们通过加入各种引用，让它在某些地方变得不同寻常。我们用了一种比较特殊的版型让肩部的轮廓向前包，穿起来会感觉身体仿佛在被拥抱着一样，这也是一个不同之处。或许也会联系到穿着者的个人感想。

— 日本人、尤其男性往往会偏向注重服装的细节，你觉得这种对细节的关注是否也是 NAMACHEKO 能够在日本获得受众的重要因素之一？

Dilan : 是的，这一点我非常同意。细节中蕴含着无与伦比的美，细节也能让我感到满足。可能这也受到了我父亲的影响，我父亲是从事家里的珠宝商家业，现在我和他类似。在工作时他会戴上那种放大的护目镜，把非常小的的钻石镶嵌到戒指上，他对于自己从事的匠人手工也非常自豪。在这样的环境中成长，也致使我自己非常重视细节的价值。虽然要在其中找到平衡很困难，但对于设计师来说是至关重要的。否则就会过于关注细节，导致除了细节以外什么都没有。我觉得做出这种平衡的判断是设计师的职责。

— 在观察当今世界时尚潮流的同时，你如何看待 NAMACHEKO 在其中的角色？

Dilan : 角色……很难回答。无论是好是坏，我一直生活在自己的世界里。周围没有亲近的设计师朋友，所以也从来没有讨论过这些话题。这可能是由 NAMACHEKO 的受众来决定的，而不是我个人。

— 借着自制影像作品的契机开始设计服装，并由此受到关注成为设计师，不仅这样的经历非常特别，也证明了你自身独特的才华。与此同时，你始终以创作者的角度保持着对多种事物的兴趣。你觉得未来自己会一直持续服装设计的道路吗？或者如果出现其他兴趣，你会考虑去追求吗？

Dilan : 现在的我非常热爱自己正在做的事，但未来是未知的。唯一确定的是，和创立品牌时相比，现在的我变得更喜欢服装设计了。即便如此我并没有感觉自己达成了什么，对我来说仅仅只是结束了一季的心情。所以我觉得现在自己所处的位置还不足以去考虑要停止、放弃设计。不过如果有可能的话，虽然这个兴趣还没有告诉过别人，但其实我还特别喜欢烹饪，也许某一天会去开家餐厅也说不定（笑）。

 

HONEYEE.COM
10 questions to DIAN LURR

1. 你每天会做些什么？

早上 9 点起床，先去自家院子里的工作室。
然后在那里喝杯咖啡、抽抽烟。这个习惯不太好（笑）。

2. 你最喜欢的动物是？

可能是马和狗吧。

3. 世界上你最喜欢的地方是？

我的故乡，库尔德斯坦地区。
虽然库尔德斯坦到处飘着汽油味和灰尘，偶尔还会停电，总之绝对称不上是美丽，但是对我来说在地球上没有比这里更能带给我强烈相连在一起的感觉了。

4. 你常听的音乐是？

我很喜欢一位英国艺术家叫 DEAN BLUNT（迪恩·布朗特），最近这两年来每天都会听。
推荐大家务必听听看。

5. 如果可以在家里挂一幅美术馆的作品，你想挂谁的什么作品？

贾科梅蒂（Alberto Giacometti）雕刻作品的头部部分，或者是细长形的雕塑吧。

6. 人生中最受感动的一本书是？

某种意义来说可能是《古兰经》。
虽然我自己从来没有读过，但因为我家人是穆斯林，所以我的价值观包括童年受教育方式都是由《古兰经》影响形成的。

7. 你如何看待 AI？

很有趣，但我了解得不多。
如果它能让生活变得更美好、帮助他人，那应该是件好事吧。

8. 你尊敬的人是？

我父亲。
每次他打电话来我都有点害怕紧张（笑），当然同时我也很尊敬他。
如果不是父亲决定从伊拉克移居到瑞典，我现在甚至可能都活不下来，也不会拥有这么自由的生活。我对他的感激远远超过生命赋予我的一切。

9. 你绝对不会做的事是？

在现在短暂的一生里，很难断言自己绝对不会做什么。
因为人生充满了谜团。

10. 你认为时尚是什么？

从原始感觉来说，我觉得时尚在很大程度上起到了自我保护的作用。或者说它是自我表达的方式。
以前我从来没有这么深思过，这个问题给了我很好的思考机会。

Profile
Dillan Lurr

出生于伊拉克库尔德地区，幼年时期移居瑞典。尽管大学主修土木工程专业，但在通过自制影像作品中的服装引起关注。在得到比利时一家工厂的支持后，2017 年与妹妹 Lezan Lurr 共同创立品牌 NAMACHEKO。2019 年在国际羊毛标志大奖（INTERNATIONAL WOOLMARK PRIZE）中入围决赛名单。以经典之中富有手工质感的细节与库尔德传统、欧式的融合创意而受到高度评价，备受日本及世界多地选货店关注。

https://namacheko.com
https://www.instagram.com/namacheko/
https://www.instagram.com/dilan.lurr/

［编后记］

我记得大约在 2018 年左右，当时 NAMACHEKO 才刚开始不久，我的一位 Stylist 朋友租用了 NAMACHEKO 的衣服过来和我兴奋地讨论这种新的感性。拥有经典味道的同时，NAMACHEKO 的新鲜点在于其独特的手工感与融合感，让整个品牌充满一种神秘的氛围。这次也是我第一次采访 Dillan Lurr，让我印象深刻的是每次回答他都尤其地真挚，非常友善。采访后我们一起在阳台抽烟时，他说“今晚在 Club 有一个 Party，但我不知道在那样的场合该怎么做”，这句话也给我留下了很深印象，就好像可以脑补出他在 Party 时无所事事的画面。NAMACHEKO 的服装，似乎也是为这样的人而设计的。（武井）